Re: S.C.U.B.A. terminology
Quote:
Originally Posted by DDT
Мне нужно информация относительно зтой темы. SCUBA
SCUBA - акваланг (aqua lung)
Dry suit - сухой костюм (гидрокостюм)
Wet suit - промокаемый (мокрый) костюм
Buoyancy Compensator - компенсатор плавучести
First stage regulator - регулятор первой ступени (не уверен)
Decompression sickness - кессонная болезнь
Nitrogen Narcosis - азотный наркоз
Enriched Air Nitrox (or Nitrox) - Нитрокс (так и будет) или обогащённый воздухом нитрокс
Surface - поверхность (поверхность воды)
(as in the surface of the water from the perspective of the ocean floor)
i.e. "I was low on air so I had to return to the surface."[/quote]
У меня было мало воздуха и мне пришлось вернуться на поверхность (или просто всплыть)
Re: S.C.U.B.A. terminology
Quote:
Originally Posted by DDT
Мне нужна информация относительно этой темы.