http://www.youtube.com/watch?v=B4UF1J94IBQ
Ummm.... I wonder if it's ok to get the Russian transcript for this video clip. It's a very well-known clip in Starcraft II: WoL. It's a very well-dubbed game clip and that's why it's very fascinating.... It's even more fascinating that it is in Russian.
Of course. The game totally localized for many languages (watch end titles).
http://www.youtube.com/watch?v=HzV0HyYXr0w
And I admire the graphics, which is used in cinematic and game. I learn from them. )
Nah.
Here is the truъ Sarah Kerrigan.
http://images2.wikia.nocookie.net/__..._HeadAnim1.gif
I didn't get, Karavanshchik, do you ask for a sub for this?
Quote:
Сара: Это Керриган. Мы нейтрализовали протоссов, но сюда движется огромная стая зергов. Нужна эвакуация.
Арктур: Отставить. Мы уходим.
Джим: Что? Ты не можешь их бросить!
Арктур: Всем кораблям покинуть орбиту Тарсониса по моей команде.
...
Сара: Э... народ, вы там скоро?
Джим: Чёрт подери, Арктур, не делай этого!
Арктур: Поздно. Штурман, дайте флоту сигнал и выводите нас с орбиты. Немедленно.
Сара: Командир? Джим? Что там у вас творится?
Of course. Hence the transcript. Thank you very much.Quote:
Originally Posted by it-ogo
And speaking of Star Craft. A part of the Korean translation of Alexei Stukov's blurbs in the Heart of the Swarm is interesting. Around 0:15.
http://youtu.be/EMiIQ9D5RDQ?t
내 국적은 저그러시야 특기도 저그러시야. (My nationality is Zerg-Russian, even my specialty is Zerg rushing.)
This is a very interesting Korean pun.
В этой игре, английская озвучка, была сделана ОЧЕНЬ ХОРОШО. Несмотря на то, что я очень люблю слышать русскую озвучку, здесь английский просто клёва!