Originally Posted by calum.paul
Меня зовут Калум, а моя фамилия Пол. Я живу в Шотландии с моими родителями и собакой. К счастью, у меня нет братьев или сестер. Моя мать ирландка и она работает учительницей в местной школе. Мой отец шотландец. Он врач и работает в больнице. Город, в котором я живу, очень маленький, но люди очень дружелюбные! К сожалению, в городе очень скучно, особенно молодым людям. Молодежь, чтобы развлечься, ездит в Глазго. Я люблю футбол, и моя любимая команда - "Селтик". Я езжу (or бываю) в Глазго ежедневно. Я студент и посещаю университет_ Глазго. Я изучаю русский, немецкий и французский языки. Немецкий - мой любимый предмет в университете. Я люблю русский, но мне бывает так трудно!
В _ свободное время_ я люблю играть в бадминтон, потому что_ он меня очень расслабляет (or потому что я при этом расслабляюсь; or потому что он расслабляет). Кроме того, я люблю играть в футбол с друзьями в парке. Я также люблю играть на скрипке ("Ещё я люблю..." is much better). Однако я не играю в оркестре. К сожалению, у меня не так много свободного времени, так как я должен работать! Я работаю в выходные (it's better than уикэнд), чтобы заработать деньги в местном супермаркете. (A grammatically correct, but illogical sentence...)
Кроме _ того, мне нравится проводить время с друзьями в баре. Но больше всего_ я люблю изучать русский язык в свое свободное время!
Мой проект_ _ - о президенте России Владимире (имя) Владимировиче (отчество) Путине (фамилия). Путин - второй президент_ России. Ходят слухи, что Путин очень популярен среди россиян. Он родился в Ленинграде (сейчас Санкт-Петербург) в октябре 1952 года. Его знак зодиака - Весы. Он был _ единственным ребенком в семье, так как два его брата умерли молодыми. Он жил в квартире со своими родителями и двумя другими семьями. Путин был крещен в русской православной вере/церкви, несмотря на время/эпоху коммунистического правления (you're wrong, he wasn't baptised under communists. He was a KGB officer at that times! :lol: ). Странно, его отец был атеистом. Впрочем, его мать была очень религиозной. Его мать зовут Мария Ивановна Путина, и она работала на фабрике. Его отца звали Владимир Спиридонович Путин. Его отец был мастером на заводе металл ("завод металл" is wrong, but I can't correct it, because I don't know precisely what you mean), и ещё он был/служил _ в военно-морских силах во время второй мировой войны. Путин, по-видимому, был очень способным в школе. Он всегда получал хорошие отметки.
Он женат_ на Людмиле Александровне Путиной. Его жена учила испанский и французский языки. Она также может говорить по-немецки. _ У них _ две дочери. Старшую _ зовут Марина _, и она родилась в 1985 году. Его другую дочь (or дочку) зовут Екатерина Катя Путина ("зовут Екатерина Катя" is the same as "his name is Andrew Andy"; and there is no need to repeat the surname - Путина), и она родилась в Германии. Его обе дочери посещали _ немецкую школу в Москве. Кроме того, Путин свободно говорит по-немецки. Путин любит спортивную борьбу, в особенности дзюдо. Он также имеет черный пояс по дзюдо. Помимо того, что он занимается дзюдо, _ он также хороший/умелый наездник. Путин также специализируется в самбо, которое аналогично вольной(?) борьбе и дзюдо. Ещё Путин _ истый любитель животных. У него естъ даже белый пудель!
Путин изучал международное право в университете Ленинграда (we say "в ленинградском/петербургском университете"). Интересно, что он был членом коммунистической партии в университете. Путин окончил университет в 1975 году, а затем пошёл служить/работать в КГБ (Комитет государственной безопасности _). КГБ направил его в Москву, где он учился шпионажу и внешней разведке. Он также учил там немецкий. В 1985 году КГБ направил его в Восточную Германию. Он жил там под псевдонимом.
