-
russian help? =)
hello!
i need some help with russian, i am wanting to write a note to a friend:
-
Hello! How are you?
My friend said you are from Russia and I am trying to learn Russian, so I thought it would be fun to write to you! Was it fun to live in Russia? It seems like a nice place. I don't know very much Russian, but I will try!
My name is Hannah and I am in the #th grade too. What is your name? Did you have a good Thanksgiving break? I wish we had more days off of school. Well, nice to meet you! Maybe we can talk sometime!
-
i used an online translator to do it, but it just didn't seem right.. so if someone could translate it, that would be great! =) thanks!!
-
I presumed you are a girl, so here it is. It's better than nothing for starters, and I imagine our stylists will soon polish it to perfection.
Привет, как дела!
Мой друг (подруга?) сказал(а), что ты из России, а я как-раз учу русский язык, поэтому подумала, что интересно будет тебе написать. Тебе было весело жить в России? Похоже, что это хорошая страна. Я не слишком хорошо знаю русский, но я буду стараться!
Меня зовут Ханна, и я тоже в *ом классе. Как тебя зовут? Как тебе понравились каникулы на День Благодарения? Мне бы хотелось, чтобы мы дольше отдыхали от школы. Приятно было познакомиться. Надеюсь, у нас будет шанс переговорить в ближайшем будущем.
-
