Rather Lengthy Translation
I found an article on the Simple English version of Wikipedia about food, and decided to translate some of the article in Russian. First is the article in it's orignal English form, then my attempt at in Russian.
Food
Food is what people or animals eat.
People eat different kinds of food in different parts of the world. Some kinds of foods come from plants, such as fruit, vegetables, leaves, or grain. Some kinds of food come from animals, such as meat, eggs, or milk.
People get most of their food from farms and gardens. In the modern world, a lot of food is grown on large farms by companies, processed in factories, and transported far from the place where it came from.
Most people don't grow their own food, so they have to buy food that was grown by someone else. People buy most of their food in stores, shops, or markets. But some people still grow most or all of their own food.
Еда
Еда – что люди или звери едят.
Люди едят разные сорты еды в разные районы мира. Некоторые сорты еды делали с растения, как например фруктов овощев, листав, или зерн. Некоторые сорты еды делали со зверей, как например мяс, яйц, или молок.
Люди достают большинство их еды с ферм и садов. В новый мир, много еды выращивал на больших фермам ротами, обрабатывал в фабриках, и перевозил очень далеко от месты где она делала.
Наибольшие люди не выращивают свою еду, поэтому они нужно покупить еду, которую выращивал кем-то ещё. Люди покупает большинство их еду в магазинах, лавках, или рынокам. А некоторые люди ещё выращивают большинство или всё свих еды.
If somebody could correct my errors, I'd greatly appreciate it.
Re: Rather Lengthy Translation
Пища
Пища – чем люди или животные питаются.
Люди в разных районах мира потребляют самую различную пищу. Пища может изготавливаться из растений, например, из фруктов, овощей, листьев, или зерновых. Пища может быть и животного происхождения, как например мясо, яйца, или молоко.
Люди получают пищу из полей и садов. В совреенном мире большая часть пищи производится крупными сельскохозяйственными предприятиями, перерабатывается на фабриках, и транспортируется на очень большие расстояния от места произрастания или производства.
Большинство людей не занимаются выращиванием пищи, поэтому им нужно покупить еду, выращенную кто-то ещё. Чаще всего люди покупают еду в магазинах, лавках, или на рыноках. Но некоторые люди все ещё выращивают большую часть пищи для себя сами.
==
Я сделал литературный перевод, поэтому часто не дословный.
