Hi there,
My boyfriend is returning back home fom being in Russia and I would like to make him a sign saying "welcome home"...
what is the translation both using the english and russian alphabets.
thank you!
Printable View
Hi there,
My boyfriend is returning back home fom being in Russia and I would like to make him a sign saying "welcome home"...
what is the translation both using the english and russian alphabets.
thank you!
Добро пожаловать домой
Dobro pojalovat domoi
Russian language uses the russian alphabet only. If you want do write a russian sentence with english alphabet, it is a transcription (which doesn't reproduce a pronunciation), but not a translation.Quote:
Originally Posted by russky_lrnr
S vozvrascheniem domoy - C возвращением домойQuote:
Originally Posted by russky_lrnr
"Явился, не запылился!" :-)
ну вот... приперся.Quote:
Originally Posted by Wowik
russky_lrnr
!!!Warning!!!
Don't use last two expressions! :)
Only the last one! :twisted:Quote:
Originally Posted by Mikhail_S
Можно еще:
Где ты шлялся??? :lol:
"Где тебя носило?"Quote:
Originally Posted by Оля
ты где был?
Куда зарплату девал?
"Явился, нехороший человек" (с) Джентельмены удачи =)Quote:
Originally Posted by Wowik
[quote=Оля]Russian language uses the russian alphabet only. If you want do write a russian sentence with english alphabet, it is a transcription (which doesn't reproduce a pronunciation), but not a translation.[/quote:3lgckwzc]Quote:
Originally Posted by "russky_lrnr":3lgckwzc
Actually Olya, you mean a transliteration.
Transcription does reproduce pronunciation.
Moskva - transliteration.
Ma-skvah - transcription.
[quote=TATY]Actually Olya, you mean a transliteration.Quote:
Originally Posted by Оля
Transcription does reproduce pronunciation.
Moskva - transliteration.
Ma-skvah - transcription.[/quote:2erilvfp]
Ok, a transliteration. 8)
Actually I meant a transliteration... or a transcription..., I just wanted to say that something in English letters is not a translation into Russian.
C возвращением домой
To pronounce:
[i]svaz-vrah-shy
[quote=TATY]
[i]svaz-vrah-shy