proverb

does anyone know a eng. equivilant for
Нельзя унести родину на подошвах свох башмаков?
is it like в чужой монастырь со своим уставом не ходят??
thanks!