-
possible - possibility
1. With possibility 80% the price of this stock will increase by more than 5% this year.
2. It is extremely possible the GDP of Greece to decrease by -5% this year.
3. Scientists are giving high posibility an asteroid to collapse on the earth in the next 3 million years.
4. It is possible, that I go to Greece this year for holidays.
-
1. С вероятностью 80%...
2. Крайне вероятно, что ВВП Греции снизится/сократится/уменьшится на 5% в этом году.
3. Учёные предсказывают высокую вероятность того, что астеройд столкнётся с Землёй в ближайшие 3 миллиона лет.
4. Возможно, я поеду отдыхать в Грецию в этом году. ("I'm not sure if I'll do or not") Вероятно, я поеду отдыхать в Грецию в этом году. ("I guess I'll do, but I'm not pretty sure")
-
There is a high probability the European Union to remove Greece from the Schengen area
- Есть высокая вероятность в том, что ...
- Есть высокая вероятность того, что ...
- Есть высокая вероятность, что ...
Какая структура звучит более правильно?
-
The 2nd and 3rd are most pleasing to the ear. The 1st one, not even sure anyone would say it like that, well, maybe with proper context but it's hard to think of one.