What does this word mean in English?
ЧЕБУРАШКА
Is it some kind of animal or something?
Printable View
What does this word mean in English?
ЧЕБУРАШКА
Is it some kind of animal or something?
Cartoon character (personage).Quote:
Originally Posted by Adam
http://www.nta-nn.ru/_data/objects/65431/icon.jpg
http://photo.rin.ru/show/small_/90988.jpg
http://kimo.kiev.ua/modules/coppermi.../normal_26.jpg
http://www.zk.ru/daft/media/cheburashka.jpg
Cheburashka – the fairy-tale character thought of by soviet child's writer Uspenskiy.
Origin of Cheburashka is not explained. He was found in a box with oranges, and can be both an unknown animal from distant countries, and magic creature, like a gnome.
It’s impossible to translate his name accurately, cause this word was invented by Uspensky from Russian slang verb "чебурахнуться" (“cheburahnut’sya”), which means “to fall”. This name was given to Cheburashka by a man, who found him in oranges, cause Cheburashka fell few times in a row.
Gandulf Gena was extremely hillarious! :D
In that picutre with russian text, whats that third word?
Тверь я дрождыдя? или право имею...?
Тварь я дрожащая или право имею? :twisted:Quote:
Originally Posted by Darobat
"Тварь я дрожащая или право имею..." (с)
Достоевский "Преступление и наказание" (слова Раскольникова)