I quite agree with the translation suggested by Wanja. He's managed to grasp the idea perfectly.

I think you can use the following situatuion to illustrate this quotation: It's much easier to shoot a moose or a stag than a pole cat or a field mouse because the former are huge animals and the latter are tiny.

So both the initial statement and its illustration are metaphorical and thus easy to understand.