Quote Originally Posted by Lampada
В моём понимании окромя значит тоже самое, что и кроме или за исключением.
"Outside" значит вне . Часто само по себе в русском будет на улице.
Я придумала еще один вариант:

"Помимо". -Помимо математики он ничем не интересовался.

Прошу заметить, что в оригинальном предложении про математику не было ни слова про "outside of"
Other than math, he wasn't really skilled at anything else

В этом предложении я бы употребила "кроме", но уж не как перевод "outside of".