need urgent help for my homework

Printable View

February 21st, 2006, 10:22 PM
Орчун

need urgent help for my homework

hi all.I'm almost done with my homework except for a simple question.I'd really appreciate it if you help me out.I couldn't find anything to summarize it.Here it is

Говорят дружная семья.Как вы понимаете ето?Вы можете сказать так вашей семье?Почему?

It's not important how you explain it,i mean i want something common like my father listens to my problems and help me out,and my mama considering above blame you know what im saying...we solve out problems with talking to eachother.respect is the main thing in the relationship of the family...sth like this...Tnx already

Safe
February 22nd, 2006, 02:15 AM
kalinka_vinnie

Confused. You want what from us?

A) An answer to that question about OUR families, written in russian?
B) An explanation of what that question means?
C) A translation of what you said into Russian?

Let us know,

On behalf of the forum,

Kalinka_vinnie
February 22nd, 2006, 02:52 AM
DDT

Hey there Kallllinka, I think he wants us to make up a story about a nice family for him to palm off as his own to the teacher. I propose that you make him a little story about a very disfunctional family instead......as a sort of payment for the trouble.. here. ....I'll even dictate the beginning of the story in English.........

"After my father retuned home from prison things were never the same."
February 22nd, 2006, 03:25 AM
DDT

Ok, ok.....I'll try it.......После того, как отца вернулись домой из тюрьмы, жизнь никогда не было то же самое.

Now someone else can add some more to the story for the guy.
February 22nd, 2006, 03:36 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by DDT

Ok, ok.....I'll try it.......После того, как отца вернулись домой из тюрьмы, жизнь никогда не было то же самое.

Now someone else can add some more to the story for the guy.

После того, как отца вернулся домой из тюрьмы, жизнь никогда не была та же самая. Мы ссорились каждый день, даже по субботам. Такой хорошенький отец был, а стал ссуном!
February 22nd, 2006, 03:55 AM
Бармалей

После того, как отца вернулся домой из тюрьмы, жизнь никогда не была та же самая. Мы ссорились каждый день, даже по субботам. Такой хорошенький отец был, а стал ссуном! Один раз он даже приготовил суп из нашего котенка, Гитлеришка.

Серезно, что значит "ссуном?"

У кого есть следующее предложение?
February 22nd, 2006, 03:58 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by Barmaley

Серезно, что значит "ссуном?"

кому-то нужно купить книгу "Russian Slang"...
February 22nd, 2006, 04:06 AM
Бармалей

А кто-то должен сказать мне... :|
February 22nd, 2006, 05:41 AM
net surfer

Quote:

Originally Posted by DDT

Ok, ok.....I'll try it.......После того, как отца вернулись домой из тюрьмы, жизнь никогда не было то же самое.

Отец
February 22nd, 2006, 06:13 AM
basurero

После того, как отца вернулся домой из тюрьмы, жизнь никогда не была та же самая. Мы ссорились каждый день, даже по субботам. Такой хорошенький отец был, а стал ссуном! Один раз он даже приготовил суп из нашего котенка, Гитлеришка. Однажды, он с намерением сбил маленькую девочку, которая проходила через дорогу потому, что хотела достать до другой стороны. Это происшествие вызвало у меня тошноту

There are some sentances using some words I learnt today. Does it make sense?
February 22nd, 2006, 06:17 AM
net surfer

Однажды он намеренно сбил маленькую девочку которая переходила дорогу потому что хотела попасть на другую сторону.
February 22nd, 2006, 07:50 AM
kwatts59

После того, как отец вернулся домой из тюрьмы, жизнь никогда не была та же самая. Мы ссорились каждый день, даже по субботам. Такой хорошенький отец был, а стал ссуном! Один раз он даже приготовил суп из нашего котенка, Гитлеришка. Однажды он намеренно сбил маленькую девочку которая переходила дорогу потому что хотела попасть на другую сторону. Это происшествие вызвало у меня тошноту. Я вырвал все на пол. Я ненавижу его потому что он постоянно выпит.
February 22nd, 2006, 07:54 AM
net surfer

Меня вырвало на пол. Я ненавижу его потому что он постоянно выпивши (or пьяный/пьян).
February 22nd, 2006, 02:28 PM
Бармалей

После того, как отец вернулся домой из тюрьмы, жизнь никогда не была та же самая. Мы ссорились каждый день, даже по субботам. Такой хорошенький отец был, а стал ссуном! Один раз он даже приготовил суп из нашего котенка, Гитлеришка. Однажды он намеренно сбил маленькую девочку которая переходила дорогу потому что хотела попасть на другую сторону. Это происшествие вызвало у меня тошноту. Меня вырвало на пол. Я ненавижу его потому что он постоянно выпивши (or пьяный/пьян). Но больше ненавижу когда он страдает рвотой на меня.
February 22nd, 2006, 03:00 PM
Vadim84

Quote:

Серезно, что значит "ссуном?"

кому-то нужно купить книгу "Russian Slang"...

kalinka_vinnie, I must admit that even I, a native Russian speaker, am not sure what you meant by "ссун". Does it derive from the informal verb "ссать" (piss, pee) or what?
February 22nd, 2006, 06:20 PM
Орчун

I didn't understand what you have written.I want you tell me the english translation of those sentences.Btw my father never been in jail:) I guess what you wrote was something different from what i want.so just give me a short passage of a good family portrait pls.Shortly,tell me something like my father is a good man,he listens to my problems,he supports my success,in my family people respect and help eachother.We have harmony in the family...sentences like this...It depends on you.Tnx in advance homies :wink:

Safe
February 22nd, 2006, 07:29 PM
gRomoZeka

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Quote:

Серезно, что значит "ссуном?"
кому-то нужно купить книгу "Russian Slang"...

kalinka_vinnie, I must admit that even I, a native Russian speaker, am not sure what you meant by "ссун". Does it derive from the informal verb "ссать" (piss, pee) or what?

It's pretty obvious: ссун=сыкун. Do you know what сыкун is? :)
February 22nd, 2006, 07:32 PM
Rtyom

Quote:

Originally Posted by Орчун

I didn't understand what you have written.I want you tell me the english translation of those sentences.Btw my father never been in jail:) I guess what you wrote was something different from what i want.so just give me a short passage of a good family portrait pls.Shortly,tell me something like my father is a good man,he listens to my problems,he supports my success,in my family people respect and help eachother.We have harmony in the family...sentences like this...It depends on you.Tnx in advance homies :wink:

Safe

You got the original concept right. Still needed some examples?..
February 22nd, 2006, 08:35 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by Орчун

I didn't understand what you have written.

What was written was basically two things:
1. People making fun of you for expecting other people to do your homework.
2. People making up fake, amusing sentences for fun (and the long-shot hope that you'll turn it in to your teacher).
February 23rd, 2006, 12:17 AM
DDT

I think he can still turn this in to his teacher as long as he understands precicely the sentences. What does his teacher care if he says in Russian that his dad was in prison.........she will be just happy that he can understand what he is saying. Perhaps someone should tone this down a little and write the English translation............I mean we don't really have to mention the part where his dad throws up on him...do we?
February 23rd, 2006, 03:41 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by gRomoZeka

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Quote:

Серезно, что значит "ссуном?"
кому-то нужно купить книгу "Russian Slang"...

kalinka_vinnie, I must admit that even I, a native Russian speaker, am not sure what you meant by "ссун". Does it derive from the informal verb "ссать" (piss, pee) or what?

It's pretty obvious: ссун=сыкун. Do you know what сыкун is? :)

Spot on! :wink:
February 23rd, 2006, 04:16 AM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by DDT

.I mean we don't really have to mention the part where his dad throws up on him...do we?

Yes. He'd be quoting us out of context, otherwise. :wink:
February 23rd, 2006, 04:50 AM
basurero

Here I did it for you. I hope you get a great mark! :wink:

Коротко, скажите мне, что кое-что как мой отец - хороший человек, он слушает мои проблемы, он поддерживает мой успех, в моем семейном уважении людей и помощи друг друга. Мы имеем гармонию в семье ... предложения как это... Это зависит от Вас. Спасибо заранее хомис Мигают
February 23rd, 2006, 01:39 PM
Rtyom

Online translator strikes back!
February 23rd, 2006, 02:08 PM
Орчун

wtf ha :x im here for gettin help from you and some of you presumtuous gibin wit me.1st of all this ain't funny at all.I was looking for help and this homework was very important 4 me.I didn't want you to do my homework,I was just looking for some tips about it.basurero tnx for your help and the others...i just don't give a *uck abt ur childish attitudes... :!:

Safe y'all
February 23rd, 2006, 02:32 PM
DDT

Surely you couldn't mean me? I am innocent I tell ya!! ..........It was Kalinka the Vinny!.......he made me do it..
February 23rd, 2006, 02:39 PM
Friendy

Here's an example:
Мой отец замечательный человек.(My father is a wonderful person) Я всегда могу подойти к нему со своими проблемами и он всегда выслушает меня и даст хороший совет. (I can alsways come and tell him of my problems and he will always listen to me and give me some good advice) Он всегда радуется моим успехам. (He always shares the joy of my success) В нашей семье все уважают и поддерживают друг друга. (In our family everyone respects and supports each other)
February 23rd, 2006, 04:14 PM
Vadim84

Quote:

It's pretty obvious: ссун=сыкун. Do you know what сыкун is?

Well, in fact I guessed as much but wasn't 100% sure :lol: At least I gave Barmaley a clue to the comprehension of the word :wink:
And by the way, Barmaley, I liked your word "Гитлеришка". Funny word that is.
February 23rd, 2006, 05:38 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Well, in fact I guessed as much but wasn't 100% sure :lol: At least I gave Barmaley a clue to the comprehension of the word :wink:

Indeed you did. I think I've got it now...:twisted:

Quote:

And by the way, Barmaley, I liked your word "Гитлеришка". Funny word that is.

Well, in that case, I award you the full copyright for its use in Kazakhstan. You may now feel free to name any cat Гитлеришка. And yes, I really do think cats are that evil... :wink:

On a completely unrelated note, why do you list both names for the Kazakh capital? Is it simply to help foreigners comprehend where you're located or is it a political statement of some sort?
February 23rd, 2006, 05:46 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by basurero

Спасибо заранее хомис Мигают

I just caught that. You are farking awesome. :lol:
Хомис! This may be the greatest/saddest term that I have ever seen transliterated into Russian!

On a serious note, should мигают really be 3rd person plural and not singular here?
February 23rd, 2006, 05:53 PM
tdk2fe

Quote:

Originally Posted by Орчун

wtf ha Mad im here for gettin help from you and some of you presumtuous gibin wit me.1st of all this ain't funny at all.I was looking for help and this homework was very important 4 me.I didn't want you to do my homework,I was just looking for some tips about it.basurero tnx for your help and the others...i just don't give a *uck abt ur childish attitudes... Exclamation

I think people may be more willing to help you if you post what you have done for the assignment, and ask for feedback and corrections.

By the way, could somebody write two pages (in Russian) about Pushkin's use of realism in his story Пиковая дама? Thanks, I would appreciate it.

tdk
February 23rd, 2006, 07:51 PM
Орчун

tnx Friendy you're really friendly :)
February 23rd, 2006, 08:05 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by tdk2fe

I think people may be more willing to help you if you post what you have done for the assignment, and ask for feedback and corrections.

tdk

Shhh...Don't spill the beans, Obviousman! :)
February 24th, 2006, 01:42 PM
Vadim84

Quote:

On a completely unrelated note, why do you list both names for the Kazakh capital? Is it simply to help foreigners comprehend where you're located or is it a political statement of some sort?

Well, in the first place I have to inform you that Almaty's no longer the capital of Kazakhstan, since 1998 to be precise :wink: Now the capital is Astana (which was called Akmola until 1998). "Astana" translates from Kazakh as "capital" :lol:
I'm not interested in politics. I just want "to help foreigners comprehend where you're located". Incidentally, for this purpose I've marked my place on the map (http://www.frappr.com/masterrussiancommunity) with some stupid illiterate shoutouts :lol:

Quote:

On a serious note, should мигают really be 3rd person plural and not singular here?

What do you mean? "мигают" was just an online translation of the : wink : smile ( :wink: )
February 24th, 2006, 02:57 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Well, in the first place I have to inform you that Almaty's no longer the capital of Kazakhstan, since 1998 to be precise :wink: Now the capital is Astana (which was called Akmola until 1998). "Astana" translates from Kazakh as "capital" :lol:

D'oh! :oops:
February 24th, 2006, 08:47 PM
basurero

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Quote:

On a completely unrelated note, why do you list both names for the Kazakh capital? Is it simply to help foreigners comprehend where you're located or is it a political statement of some sort?

Well, in the first place I have to inform you that Almaty's no longer the capital of Kazakhstan, since 1998 to be precise :wink: Now the capital is Astana (which was called Akmola until 1998). "Astana" translates from Kazakh as "capital" :lol:
I'm not interested in politics. I just want "to help foreigners comprehend where you're located". Incidentally, for this purpose I've marked my place on the map (http://www.frappr.com/masterrussiancommunity) with some stupid illiterate shoutouts :lol:

[quote:2j6llrwn]On a serious note, should мигают really be 3rd person plural and not singular here?

What do you mean? "мигают" was just an online translation of the : wink : smile ( :wink: )[/quote:2j6llrwn]

Клево... а говоришь ли ты казахский язык?
February 25th, 2006, 07:49 AM
Vadim84

Quote:

Originally Posted by basurero

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Quote:

On a completely unrelated note, why do you list both names for the Kazakh capital? Is it simply to help foreigners comprehend where you're located or is it a political statement of some sort?

Well, in the first place I have to inform you that Almaty's no longer the capital of Kazakhstan, since 1998 to be precise :wink: Now the capital is Astana (which was called Akmola until 1998). "Astana" translates from Kazakh as "capital" :lol:
I'm not interested in politics. I just want "to help foreigners comprehend where you're located". Incidentally, for this purpose I've marked my place on the map (http://www.frappr.com/masterrussiancommunity) with some stupid illiterate shoutouts :lol:

[quote:l8kvp50f]On a serious note, should мигают really be 3rd person plural and not singular here?

What do you mean? "мигают" was just an online translation of the : wink : smile ( :wink: )

Клево... а говоришь ли ты казахский язык?[/quote:l8kvp50f]
Should've been "Клево... а говоришь ли ты по-казахски?"
Um... I know several tens of Kazakh words... :mrgreen:

Quote:

D'oh!

What kind of abbreviation this might be? :puzzled:
February 25th, 2006, 08:04 AM
kwatts59

Quote:

Originally Posted by Vadim84

Quote:

D'oh!

What kind of abbreviation this might be? :puzzled:

It's an expression meaning "how stupid I am not to know this".
It has been popularised this past decade by Homer Simpson.

http://i3.photobucket.com/albums/y86...oh-4900304.jpg

All times are GMT. The time now is 04:14 PM.