could someone please tell me what "maya lastachka" means in english? thanks! :)
Printable View
could someone please tell me what "maya lastachka" means in english? thanks! :)
моя ласточка = my swallow
hmm...are you sure that's right? is there maybe another definition? it doesn't really make sense with the context....
I am pretty sure it is correct but I am not a native speaker.
одна ласточка ещё не делает весны
One swallow does not make spring
Can you please provide the complete sentence/context?
it's like "my pretty bird" or "my good girl" ..in some cases it could be adressed towards little girl or good milk cow , or maybe horse or even the car
http://www.drdom.ru/text/all/lastochka.html
http://www.gaz21.ru/modules.php?name=Un ... log&pid=34
ah, yes...he must have meant my good girl. thanks! :)