Quote Originally Posted by umanwizard
Maybe so, but then you also have to consider that she can probably understand his native-perfect English better than his broken interpretation of a transliteration of a russian sentence (which may or may not be correct, cf. the ты/вы issue) which he found on some message board.

Also, I've heard that Russians are highly offended by butchery of their language... is this true?
Adsolutely not! "Highly offended" does not apply. The opposite is true.