The suffix "-арь" usially means the man who works with the subject.
So, "псарь" = "пёс" + "-арь", is man who take care of the dogs. (Dogs for hunting in the rich houses.)