Thread: Mathematics - Calculations

How it will be the following expressions (verbally):
1. If I add four to five then the result will be nine.
2. If I divide twenty with five the result will be 4
3. The house costs 200,000 euro plus/minus VAT (i.e. here I don't mention the exact amount of the VAT).
4. If I multiply five with five then the outcome will be 25
5. If I divide 30 with 5 the result will be 6
6. The following property: a^2+2*a*b+b^2 (Who I will say this verbally).
7. (Difficult)The following property: log(x^n) = n*log(x) (How I will say this verbally).
8. If I subtract 3 from 1 then I will have -2
9. If I raise 4 to the power of 3 (4^3) then result will be 64
10. The square root of 64 is 8

P.S. Please don't throw me out of the forum for "inappropriate questions"

1. If I add four to five then the result will be nine. - Четыре плюс/прибавить пять равно (равняется) девять (девяти)
2. If I divide twenty with five the result will be 4 - Двадцать делить/деленное на пять равно четыре
3. The house costs 200,000 euro plus/minus VAT (i.e. here I don't mention the exact amount of the VAT). - Стоимость дома равна двумстам тысячам плюс минус НДС (налог на добавочную стоимость)
4. If I multiply five with five then the outcome will be 25 - Пять умножить/помноженное на пять равно двадцать пять or Пятью пять (равно/равняется) двадцать пять (двадцати пяти)
5. If I divide 30 with 5 the result will be 6 - Тридцать делить/деленное на пять равно шесть
6. The following property: a^2+2*a*b+b^2 - Not sure about what you meant with the following property but the expression is read like this: а в степени два (or а во второй степени or а в квадрате) плюс/прибавить два помноженное на а и помноженное на бэ плюс/прибавить бэ в степени два (or бэ во второй степени or бэ в квадрате)
7. (Difficult)The following property: log(x^n) = n*log(x) - Логарифм икс по основанию эн равен эн помноженное/умноженное на логарифм икс - (I appologize if I messed this one up it's been quite a while since I dealt with логарифмы )
8. If I subtract 3 from 1 then I will have -2 Три минус/вычесть один равно (равняется) два (двум)
9. If I raise 4 to the power of 3 (4^3) then result will be 64 - 4 в третьей степени (в степени три) равно (равняется) шестьдесят четыре (шестидесяти четырем) Or simply Четыре в кубе равно (равняется) шестьдесят четыре (шестидесяти четырем)
10. The square root of 64 is 8 - Квадратный корень из шестидесяти четырёх равен восьми

Originally Posted by iCake

1. If I add four to five then the result will be nine. - Четыре плюс/прибавить пять равно (равняется) девять (девяти)
2. If I divide twenty with five the result will be 4 - Двадцать делить/деленное на пять равно четыре
3. The house costs 200,000 euro plus/minus VAT (i.e. here I don't mention the exact amount of the VAT). - Стоимость дома равна двумстам тысячам плюс минус НДС (налог на добавочную стоимость)
4. If I multiply five with five then the outcome will be 25 - Пять умножить/помноженное на пять равно двадцать пять or Пятью пять (равно/равняется) двадцать пять (двадцати пяти)
5. If I divide 30 with 5 the result will be 6 - Тридцать делить/деленное на пять равно шесть
6. The following property: a^2+2*a*b+b^2 - Not sure about what you meant with the following property but the expression is read like this: а в степени два (or а во второй степени or а в квадрате) плюс/прибавить два помноженное на а и помноженное на бэ плюс/прибавить бэ в степени два (or бэ во второй степени or бэ в квадрате)
7. (Difficult)The following property: log(x^n) = n*log(x) - Логарифм икс по основанию эн равен эн помноженное/умноженное на логарифм икс - (I appologize if I messed this one up it's been quite a while since I dealt with логарифмы )
8. If I subtract 3 from 1 then I will have -2 Три минус/вычесть один равно (равняется) два (двум)
9. If I raise 4 to the power of 3 (4^3) then result will be 64 - 4 в третьей степени (в степени три) равно (равняется) шестьдесят четыре (шестидесяти четырем) Or simply Четыре в кубе равно (равняется) шестьдесят четыре (шестидесяти четырем)
10. The square root of 64 is 8 - Квадратный корень из шестидесяти четырёх равен восьми

Learning and Expressin Numbers correctly is the most complicated and difficult part of the Russian Language! No doubt.
Thanks iCake. I will not learn today what you wrote.
I will just have this post as a reference when I come across to these things on my every-day speaking.

Originally Posted by iCake

плюс минус НДС

IMHO, it’s more common to say «с НДС» / «без НДС».

Originally Posted by iCake

6. The following property: a^2+2*a*b+b^2 - Not sure about what you meant with the following property but the expression is read like this: а в степени два (or а во второй степени or а в квадрате) плюс/прибавить два помноженное на а и помноженное на бэ плюс/прибавить бэ в степени два (or бэ во второй степени or бэ в квадрате)

Nobody says it that way.
It’s usually pronounced as «А квадрат плюс два а бэ плюс бэ квадрат».

Originally Posted by iCake

7. (Difficult)The following property: log(x^n) = n*log(x) - Логарифм икс по основанию эн равен эн помноженное/умноженное на логарифм икс - (I appologize if I messed this one up it's been quite a while since I dealt with логарифмы )

«По основанию» is wrong here.
The correct way is:
«Логарифм икс в степени эн равен эн на логарифм икс»
or
«Логарифм икс в энной равен эн логарифм икс».

«Логарифм икс по основанию эн» is log_n x

Два плюс два будет четыре.

равно / равняется / получается / получится / будет - любое из этих слов.

Originally Posted by iCake

1. If I add four to five then the result will be nine. - Четыре плюс/прибавить пять равно (равняется) девять (девяти)
2. If I divide twenty with five the result will be 4 - Двадцать делить/деленное на пять равно четыре
3. The house costs 200,000 euro plus/minus VAT (i.e. here I don't mention the exact amount of the VAT). - Стоимость дома равна двумстам тысячам плюс минус НДС (налог на добавочную стоимость)
4. If I multiply five with five then the outcome will be 25 - Пять умножить/помноженное на пять равно двадцать пять or Пятью пять (равно/равняется) двадцать пять (двадцати пяти)
5. If I divide 30 with 5 the result will be 6 - Тридцать делить/деленное на пять равно шесть
8. If I subtract 3 from 1 then I will have -2 Три минус/вычесть один равно (равняется) два (двум)

You use infinitive. If you had not told me I would have used third person.

Двадцать делить на пять равно четыре

This sounds unusual to me. Usually it's ...разделить на пять... Maybe that's a regional difference.

помноженное

This sounds old-fashioned to me. Prolly for the same reason. Usually it's "умноженное".

Originally Posted by Medved

This sounds unusual to me. Usually it's ...разделить на пять... Maybe that's a regional difference.

Based on the principle of analogy: It should be used symetrically несовершенный вид in all cases:
делить/ разделить
умножать / умножить
вычитать / вычесть

Yes, that's the way how it looks fine to me.
But I can't completely deny the usage of "помножить", "поделить" and "отнять". They are just not as common as those you listed.

The implied grammar of the sentences is:
(Если) (число) два разделить на (число) два - (в результате) получится (число) один.
(But no one says the implied parts, we just say "два разделить на два получится один")

(Число) два делённое на (число) два - получится (число) один.

(Значение выражения) "два разделить на два" равно/равняется "один".

(отметил окончания существительных среднего рода, влияющие на окончания некоторых явно проговариваемых слов)

8. If I subtract 3 from 1 then I will have -2
I think it will be translated this way:
Если вычесть три из одного получится минус два or Один минус три будет минус два.

Thank for your question Antonio it will be useful for me

Rehersal:
5 x 5 = пятью пять равно ...
2 х 7 = двумя семь
15 х 31 = пятнадцатью тридцать один равно
31 х 15 = тридцать одним пятнадцать равно
9 х 12 = девятью двенадцать равно

Правильно?

2 х 7 = дважды семь

"15 х 31 = пятнадцатью тридцать один равно
31 х 15 = тридцать одним пятнадцать равно"
Wrong. This short form of saying multiplication is not applicable if first number bigger than 19. You must use full form "тридцать умножить на пятнадцать равно"
Usually this shortage for first multiplicand is used for 1-to-10 multiplication table. It is applicable through 11 to 19, but rarely used, and after 19 you cannot say it correctly.
1 - Единожды
2 - Дважды
3 - Трижды
4 - Четырежды
5 - пятью
6 - шестью
7 - семью
8 - восемью
9 - девятью
10 - десятью
11 - одиннадцатью
12 - двенадцатью
13 - тринадцатью
14 - четырнадцатью
15 - пятнадцатью
16 - шестнадцатью
17 - семнадцатью
18 - восемнадцатью
19 - девятнадцатью

Originally Posted by Alex80

2 х 7 = дважды семь
...

Отличный ответ

Вчера я говорил с клиентом о способах представлять расчетов на русском и он сказал мне, что простейший способ это:
5 + 6 = пять плюс шесть равно
6 - 2 = шесть минус два равно
5 * 4 = пять на четыре равно
6 / 2 = шесть делить на два равно

Finished!!!!

Originally Posted by Antonio1986

5 * 4 = пять на четыре равно
6 / 2 = шесть делить на два равно

By default "на" without context is "умножить на".
However this can be changed by context:
- Сколько будет четыре разделить на два?
- Два.
- А шесть на три? (division is implied by context)