Quote Originally Posted by kwatts59
И шапки - долой
...
And off with the caps,
Пуля-дура means something like this:
The bullet doesn't (and couldn't) know, how good/kind/etc you really are. It is just a silly, brainless piece of metal. It doesn't tell apart good people and bad people, it just knows how to kill.