I'm translating a letter for an acquaintance of mine from his Russian girlfriend, and she calls him "chuchka-machuchka". What does that mean?
Printable View
I'm translating a letter for an acquaintance of mine from his Russian girlfriend, and she calls him "chuchka-machuchka". What does that mean?
Mothеrfuсkеr
TATY, please delete your post
It does not make much sense. She might have given him this name purely accidentally.
It's nothing, just a kiddy-talk. Hopefully, not offensive :roll:
Good Lord, women talk a lot different to their men now-a-days! Mental note, never date anyone more than 3 years younger than me!! :o
-Fantom
Okay, then I won't try to translate it. Thank you.
You probably want to translate it, the question is how...
Ny vote is...
Poopsy-schmoopsy
Чучка-моячукча а может и чукча, хрен его знает. :)