Results 1 to 3 of 3

Thread: IF

  1. August 31st, 2008, 12:49 AM #1
    Haksaw
    Haksaw is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14

    IF

    Sorry Olya, "Will someone please take the time to translate this? Great Thanks is given ahead of time..." IF you take away my scooter and my computer, I will kill myself.
    Не балуй!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 31st, 2008, 01:49 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: IF

    Quote Originally Posted by Haksaw
    IF you take away my scooter and my computer, I will kill myself.
    Damn, is it so hard to write two words at least, "translate please"?

    Если ты отнимешь у меня скутер и компьютер, я покончу с собой.
    OR
    Если вы отнимете у меня скутер и компьютер, я покончу с собой.
    OR
    Если вы заберёте у меня скутер и компьютер, я покончу с собой.
    OR (a creative variant)
    Если ты лишишь меня скутера и компьютера, я убью себя об стену.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 31st, 2008, 06:14 AM #3
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: IF

    Quote Originally Posted by Оля
    Если ты лишишь меня скутера и компьютера, я убью себя об стену.
    Можно ещё "выпью йаду"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary