I will try to do my best

стараюсь делать лучший

is my attempt but it doesn't sound very Russian.

Thank-you

Сделаю всё, что смогу.

Nice and easy.

Спасибо

Литературно:
Сделаю всё возможное.
Сделаю всё, что в моих силах.