Printable View
Please, what is the meaning of the following? Thank you!
Ты в курсе, что у меня давно закончились деньги? Поэтому,
пожалуйста пересмотри статью расходов "Любимая жена". И просьба огромная: не говори мне о проблемах, я и так все знаю и прекрасно понимаю.
This is how I understood it:Quote:
Originally Posted by quicksilver7
Are you aware that I am out of money for a long time now? Therefore, could you please revisit the budget item titled "My dear wife". Also, I have a big favor to ask you: do not tell me about problems. I know that all and I perfectly understand everything.
Oops! :(
Ahhh, so that's the big favour! To not tell her about about problems. I didn't think that the two subjects were intertwined. Thanks! That clears things up!
She wants money...
Look, it's sure not my business, but I'd think about a divorce. It'll be cheaper.
Veshik! You would rather get divorce, than give your wife some money? :evil:Quote:
Originally Posted by Vesh
Я ей никогда не даю деньги. Она прекрасно знает, где лежит чековая книжка.Quote:
Originally Posted by Lampada
Умничка! :DQuote:
Originally Posted by Vesh