I need to top up my phone

I need to top up my phone - that is add credit to it

мне надо добавить денег на телефон? (a wild guess)

Thank-you

Almost :-D
мне надо положить денег на телефон
мне надо пополнить баланс