Yes, indeed.
"Ну ты и свинья!" doesn't mean "well you and a pig!" It means: "What a pig you are!" (with astonishing intonation).
It came to my mind that we can use a verb in this phrase also:
Ну ты и сказал!
Ну ты и придумал!