Results 1 to 6 of 6

Thread: I have money with me :) well, not really.

  1. May 7th, 2005, 02:57 AM #1
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    14

    I have money with me :) well, not really.

    I was listening to an audio tape and I am quite confused. So, can you translate this for me?

    I have money with me.

    Also the part that is With Me can you tell me what case it is in? I thought it would be c mnoy....
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 7th, 2005, 03:03 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    У меня есть с собой деньги.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 7th, 2005, 03:09 AM #3
    Darobat
    Darobat is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    13

    Re: I have money with me :) well, not really.

    Quote Originally Posted by uno
    I was listening to an audio tape and I am quite confused. So, can you translate this for me?

    I have money with me.

    Also the part that is With Me can you tell me what case it is in? I thought it would be c mnoy....
    Lampada is right, but just thought I'd mention that с мной is grammaticaly incorrect. C becomes co before мной, so со мной.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 7th, 2005, 03:24 AM #4
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15

    Re: I have money with me :) well, not really.

    Quote Originally Posted by uno
    Also the part that is With Me can you tell me what case it is in? I thought it would be c mnoy....
    с собой = with oneself
    со мной = with myself

    in this case it is "с" + instrumental

    But it is not always instrumental. Check out this link
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=5255
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 7th, 2005, 06:08 PM #5
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    14
    A big thanks to all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 7th, 2005, 06:59 PM #6
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    When С means with, you use the instrumental.

    You can also use the arty farty form со мною / с собою
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Sending money to the Ukraine from the USA
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 15
    Last Post: October 28th, 2009, 09:54 PM
  2. Getting money for bread!
    By hey in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: July 12th, 2006, 12:25 PM
  3. Free money..
    By cambiaso in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: March 1st, 2006, 07:50 AM
  4. Money exchange
    By American in forum Travel and Tourism
    Replies: 27
    Last Post: March 23rd, 2005, 11:02 AM
  5. Grading system/Money
    By Евгения Белякова in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: March 14th, 2005, 05:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary