Дружка да свашка--топорик да плашка
I can't even find some of these words in the Oxford Russian dictionary or on Google translate

And the да construction is perplexing? Is it common? Should I be used to it?

thanks