How to translate phrase "How can I say"?

How to translate phrase "How can I say"?

Quote:

---

Originally Posted by STRELOK

How to translate phrase "How can I say"?

---

Как я могу сказать?
Как мне сказать?

I think just "Как сказать?.." is much better (natural).
Altough it depends on the context, of course...

If it's something like "How can I say xxx in Russian/English", I suggest "Как сказать?.."

Then it would be "How to say?", wouldn't it?

Я просто думал у этой фразы есть вариант перевода "Я бы сказал", просто очень часто слышу эту фразу именно не в вопросительных предложениях!

А!

Я растяпа - мне показалось, что это вопрос имено про вопросительный вариант.
С другой стороны, порядок слов говорит о вопросе. Просто некоторые английские, да и русские, вопросы произносятся в утвердительной интонации.

Я бы сказал = I would say