Thread: How to say this right in Russian ?

Hello !
I am not sure if this is right or not but if i say " расходиться сидячую забастовку " i think it may not right but i don't know the noun of this verb расходиться to make the whole sentence in nominal case . i can explain what i mean you know when there is a demonstration on street and the police starts to separate protesters by gas bomb or whatever they use i want to know what this process is called in russian because unfortunately i don't know it neither in english
Hope you understand me
Thanks

разогнали сидячую забастовку

В Каире военные в очередной раз попытались разогнать сидячую забастовку «Братьев-мусульман»; исламисты сообщают о сотнях погибших

Ой, ужас!
Соболезную.

Not "расходиться" but "разгонять". The noun is "разгон"

Originally Posted by Lampada

разогнали сидячую забастовку

В Каире военные в очередной раз попытались разогнать сидячую забастовку «Братьев-мусульман»; исламисты сообщают о сотнях погибших

Ой, ужас!
Соболезную.

большое спасибо за помочь

Originally Posted by thedriver51

большое спасибо за помочь

I've seen foreigners make this mistake so many times that I have to point you out that:

Помочь - is a verb
Помощь is a noun

So, спасибо за помощь not
спасибо за помочь!

Originally Posted by Suobig

Not "расходиться" but "разгонять". The noun is "разгон"

Thanks a lot so for your help so if i want to use the noun with this sentence it will be "разгон сидячой забастовки "

Originally Posted by iCake

I've seen foreigners make this mistake so many times that I have to point you out that:

Помочь - is a verb
Помощь is a noun

So, спасибо за помощь not
спасибо за помочь!

я долго не практиковал русский язык так я забыл много
спасибо за поправку

Originally Posted by thedriver51

Thanks a lot so for your help so if i want to use the noun with this sentence it will be "разгон сидячей забастовки "

The vowel "о" after Ш Ж Ч Щ and Ц is always relaced with "е" in unstressed suffixes and endings.

Originally Posted by thedriver51

я долго не практиковал русский язык так я забыл много
спасибо за поправку

Я долго не практиковал русский язык, так что я забыл много.
or better:
Я долго не практиковал русский язык, поэтому я забыл много.

Just "так" being used alone does not make sense here. "Так что" is a more colloquial way to express "cause-effect" relationship. Another colloquial way to say that: "я долго не практиковал русский язык, вот я и забыл много" - the meaning is the same (cause-effect). Note that "и" is mandatory in this construction, it cannot be omitted.

Some more advice:
1) "я долго не практиковался в русском языке" is better than "я долго не практиковал русский язык";
2) "я много забыл" sounds better than "я забыл много".