Results 1 to 3 of 3

Thread: тёща и борщ

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    тёща и борщ

    A man praise how well his тёща cooks the борщ. His wife says:
    А вы заметили, как мой муж старается угодить тёще? Всё нахваливает её кухню. Недаром у них такие тёплые отношения. А я вот не умею варит такой украинский борщ.
    My problem is with what is in bold. Does it mean: I really don't know (how) to cook such a украинский борщ ? Thanks

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: тёща и борщ

    Quote Originally Posted by radomir
    A man praise how well his тёща cooks the борщ. His wife says:
    А вы заметили, как мой муж старается угодить тёще? Всё нахваливает её кухню. Недаром у них такие тёплые отношения. А я вот не умею варить такой украинский борщ.
    My problem is with what is in bold. Does it mean: I really don't know (how) to cook such a украинский борщ ? Thanks
    ~As for me, I can't cook such borsch (borsch like that).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    Re: тёща и борщ

    Спасибо!

Similar Threads

  1. Replies: 12
    Last Post: January 12th, 2005, 02:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary