Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with translation :?: :(

  1. March 11th, 2004, 06:56 AM #1
    UVG
    UVG is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    POCCИЯ
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Help with translation :?: :(

    Помогите правильно перевести на русский язык:

    Our host would not let us die of want

    Thank!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 11th, 2004, 08:31 AM #2
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy

    Re: Help with translation :?: :(

    Quote Originally Posted by UVG
    Помогите правильно перевести на русский язык:

    Our host would not let us die of want

    Thank!
    Наш хозяин не дал (or позволил) бы нам умереть от нужды. (that's if you implied conditional mood here)
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary