Здравствуйте!Как исправить следующее? дайте разные варианты,пожалуйста.
The cost of living here is sky high and my rent is going up.
=Здесь деньги на жизнь очень высокие и деньги на снятие квартиры всё повышает.
Спасибо за помощь!
Printable View
Здравствуйте!Как исправить следующее? дайте разные варианты,пожалуйста.
The cost of living here is sky high and my rent is going up.
=Здесь деньги на жизнь очень высокие и деньги на снятие квартиры всё повышает.
Спасибо за помощь!
Стоимость жизни здесь заоблачная и съём жилья всё дороже и дороже.
help me please, also!
"that jump ball was a close match, before Aka would win for sure" (it`s about basketball)-"тот мяч был закрывающим матч, перед тем как Ака выиграет наверняка"...something like this?
No, it's something not like this :)Quote:
Originally Posted by ST
It's something like:
"У баскетболистов были равные шансы выиграть спорный мяч, до того как стало понятно, что Ака, наверняка, выиграет"
Может быть "пока не стало понятно"? И "наверняка" лучше не выделять запятыми.Quote:
Originally Posted by Vadim84
спасибо!
Да, уже после того, как запостил, я тоже так подумал.Quote:
Может быть "пока не стало понятно"?
Можно и не выделять. А можно и выделить. "Наверняка" может быть и наречием, и вводным словом.Quote:
И "наверняка" лучше не выделять запятыми.
Я имела в виду - не выделять именно в этом предложении.Quote:
Originally Posted by Vadim84
Пожалуй, соглашусь. Но надо же было для приличия хоть немного поупрямствовать, как и любому русскому, когда его поправляют :D :twisted: :P :lol:Quote:
Originally Posted by Оля