Thread: help!

could someone please translate this into english?? i can only read a couple words here and there since i'm just beginning to learn russian. i'd appreciate it!

Ya eta napishu pa ruski, stobi nauchit tebya shto sruskimy shutit ne nada....

Ya esho rabotu ni nashol nu v panedelnik ya piydu eskat esho ras...

s lubov-you

Well, I think it says:
I'll write this in Russian to teach you that "with Russians you don't need to / shouldn't joke" ? (not sure about the last part)
Then:
I still haven't found work, .. well, on Monday I'm going out to look again.
with love

Originally Posted by waxwing

Well, I think it says:
I'll write this in Russian to teach you that "with Russians you don't need to / shouldn't joke" ? (not sure about the last part)

I'll write this in Russian to teach you that you shouldn't joke with Russians

Why not?

spaseeba!