Hails & Translation

Hails to everybody in the forum, please help me translate this:

INDEPENDENT CONFEDERATION OF THE SLEEPING WORD

Thanks in advance.

Quote:

---

Originally Posted by Noir

Hails to everybody in the forum, please help me translate this:

INDEPENDENT CONFEDERATION OF THE SLEEPING WORD

Thanks in advance.

---

Context please.

Oh, well, Im trying to create a literate society or so.

So by: INDEPENDENT CONFEDERATION
i mean a society

For: SLEEPING
i mean something forgotten which may be discovered, sleeping

And for: WORD
i mean letters or word, in a literary sense, as in a literary work

Общество забытых слов.

But really I looked into this thread to find out what the heck was meant by "hails". That is not ordinarily (read 99.99% not) an English word.

Передумал -- Общество забытого слова.
Как голосуют русскоязычные??

What happened to independent? And why not literally translate "sleeping"?

Независимое Общество Спящего Слова
Independent Society of the Sleeping Word

Независимая Конфедерация Спящего Слова
Independent Confederation of the Sleeping Word

Hey, thanks a lot kalinka

Oh, and according to the Merriam-Webster dictionaire:

"1 a : SALUTE, GREET b : to greet with enthusiastic approval : ACCLAIM
- hail·er /hA-l&r/ noun"

i just didnt wanted to make a simplehelpnewbieoneposter thread

Thanks again