gross or net - please help

Hi, I have a quick question and would appreciate your help.

What is the difference between these two sentences:

каков средний месячный доход вашей семьи до вычета налогов?
каков средний месячный доход вашей семьи без вычета налогов?

Are they both asking about gross monthly income?

Thanks a lot for your help on this:))

I think the both mean the same:what is monthly income of your family before (without) taxation.

Quote:

---

Are they both asking about gross monthly income?

---

Yes.

What is your family's gross monthly income (before tax deduction)?

Not net income.

Thanks a lot:)
That's all I wanted to know:)

They are asking about your monthly income before and after taxes are deducted. That is pretty much gross and net, isn't it?

Quote:

---

They are asking about your monthly income before and after taxes are deducted.

---

No. They are asking the same thing.

Here's the literal translation:

до вычета налогов = before tax deduction
без вычета налогов = without tax deduction

после вычета налогов = after tax deduction
с вычетом налогов = with tax deduction

Thanks, I missed that !! No wonder everyone's answers had my head spinning.