Quote:
Originally Posted by Knave
Could someone help with the sentences?
The girl's name is Stepanka.
Девочку зовут Степанка.
Зовут девочку Степанка.
The first sentence is correct, but Степанка isn't a Russian name
Quote:
How is your sister? Bad (Good)
Как дела с твоей сестрой? Плохо (Хорошо)
Как дела у твоей сестры?
Quote:
Too bad! That sucks! You're lucky! Of course!
????! ????! ????! ????!
Как жаль! ??? (Not sure what young people use in Russian for "That sucks") nowadays) Тебе повезло! ( или "Везунчик!" "Счастливчик!")Конечно!
Quote:
I only got (received) a C / 3 in german class.
По немецкому я получил только тройку (Please note that "по немецому" is not the same as "по-немецки": "немецкий" here is used as a noun. We say "двойка по математике", "пятёрка по химии" etc.)
Quote:
On my report card, my grade (mark) is a B / 2.
В табеле у меня четвёрка (4 is the second-best grade in Russia)
Quote:
What is the grading system? Does it follow the numbers 1-6?
Whatever it may be, how would you say...
1-5, 5 being the best and 1 the worst.
Quote:
I have an A / 1. (Or whatever the grade is in Russia.)
Я получил пятёрку/мне поставили пятёрку.
Quote:
I have an F / 6. (ditto)
Я получил (мне поставили) единицу/кол
-------
Quote:
The school supplies cost 9 dollars.
??????? стоят девять долларов.
Школьные принадлежности стоят девять долларов.
Quote:
My bookbag costs five dollars.
Мой рюкзак стоит пять долларов.
Grammar is OK, but рюкзак is a very specific type of bag: it is a backpack... and not all backpacks can be called "рюкзак".
Quote:
My eraser is expensive (cheap). That's a bargain!
Мой ластик дорогой (дешёвый). Это выгодная сделка!
Это выгодная покупка! (or you could say "Это очень хорошая цена").
Quote:
How much does the notebook cost?
????? тетрадь стоит?
Сколько стоит тетрадь?
[/quote]What does the pen cost?
Что ручка стоит?[/quote]
Сколько стоит ручка?
Quote:
Look! Over there (there)!
Смотри! ?????
Смотри! Вот там!
Quote:
Look! Up in the front (there in the back)!
Смотрите! ??????
Смотрите! Впереди (сзади)! (Или: вон там, впереди!)
Quote:
It's (It costs) only 3 dollars. It's rather cheap!
Это (он, она) стоит только три доллара! Это довольно дёшево!
Quote:
If anyone could also tell me about russian money and around how much would the dollar prices into rubles, I would appreciate it. Thanks!
$1 is about 28.5 roubles