Hmm, I'd be careful with the recommended stuff. It can easily be interpreted as they were given the opportunity, they just didn't capitalize on it for some reason
I think you've got a good point. The thing is I would never say in Russian something like "предоставили возможность" for either of the two cases above, as it sounds too bogus.. I might be wrong though.