Printable View
How would one say,
In the evening, I took Andy's book and threw it out the window.
Вечером, я взял книгу Анди (или книгу из Анди) и бросил эту от окна.
On the weekend, you can come to my house.
Викэндом, ты можешь приходить к мне домой.
или викэндом, ты можешь прийти к мне домой.
I'm not sure about them, but if someone can help, THANKS!
:D
Вечером я взял книгу Энди и выбросил её из окна.Quote:
Originally Posted by Knave
"Выбросил" implies that you did it in oder to get rid of it and you are not planning to see it again, while "бросил" describes only the action itself, not caring about reasons or intentions.
Both are correct but they are different in meaning. It's better to say:Quote:
On the weekend, you can come to my house.
Викэндом, ты можешь приходить к мне домой.
или викэндом, ты можешь прийти к мне домой.
В выходные ты можешь приходить ко мне домой. (here you emphasize that s\he can come to you every weekend)
В выходные ты можешь прийти ко мне домой. (here you are talking about a certain weekend)
Since Энди would be the english name for Andy, the spanish would be Анди right?
If in Spanish it is pronounced like that, then yes.
Oh Knave, I really hate you now. I thought you were above all this "Ooh, what's my name in this language!" stuff. For shame. And I don't think the "Spanish version" of Andy would be spelled with the Cyrillic alphabet.Quote:
Originally Posted by Knave
Especially since the Spanish version of "Andy" is Andreas, right?
I think he meant that short form from Андреас is Анди.
The most common Spanish version of Andy (or at least, the full name) is Andres/Андрес.
I heard in some Portuguese-speaking films they used Tony as short from Antonio and also some other short forms that reminded the English ones in some way, so it wouldn't surprise me if Andy is also used for Andres or some other name.
And the Azeri version of Andy would be Murtuz al-Muhammed ibn Hasan :lol:
YEAH BABY!Quote:
Originally Posted by Garfunkel