- Our featuring product for today is on Iphone 6!
- The featuring word today of our on-line dictionary is the word: "featuring".
Printable View
- Our featuring product for today is on Iphone 6!
- The featuring word today of our on-line dictionary is the word: "featuring".
Sorry, but I think you mean "featured", not "featuring". In any case, the word is truly difficult to translate as it doesn't really have even a close analog in Russian. Well, usually it goes like this:
Our featured product for today is on iPhone 6 - Продукт дня сегодня представлен на iPhone 6
The featured word today in our on-line dictionary is the word "featured" - Словом дня в нашем словаре является слово "слово дня :crazy:"
Anyways, this word's translatiion is highly context dependent. For example, something like this:
"A featured product at a sale" might be translated as "главный продукт на распродаже".
"Специальное предложение" хороший аналог "featured product".
Hmm, yeah. This is a good one. Should work 90% all the time.Quote:
Originally Posted by Alex80
Our featured product for today is THE iPhone 6
Scott
Quote:
Originally Posted by iCake
Well, the original sentence was with "on", so I thought that the featured product was not the iPhone 6, but an app you can download on it or something like that. Could that be the case, Scott?Quote:
Originally Posted by fortheether
True, I didn't think of it that way. Then I think it should be "on the iPhone 6".
imho
Scott
Quote:
Originally Posted by iCake