English-Russian help

I need some help translating this into russian because my grammer is not the best.

How do you say?

I will destroy you?

Я тебя уничтожу.
or
Я уничтожу тебя.

Quote:

---

Originally Posted by flip

I need some help translating this into russian because my grammer is not the best.

How do you say?

I will destroy you?

---

I'm partial to: Я вас уничтожу.

But that's really more like "annihilate".

EDITED TO ADD: Or ... what Vadim said 3 seconds earlier. :D

Quote:

---

Originally Posted by RavinDave

Quote:

---

Originally Posted by flip

I need some help translating this into russian because my grammer is not the best.

How do you say?

I will destroy you?

---

I'm partial to: Я вас уничтожу.

But that's really more like "annihilate".

EDITED TO ADD: Or ... what Vadim said 3 seconds earlier. :D

---

You mean 3 minutes earlier :wink:

Actually, it would be 'Я вас уничтожу' if you address more than one person. Theoretically, it would also apply if you address only one person and you have respect for him/her, but that's not very likely to be the case considering the action you intend to perform :lol:

I even remember when I first learned that word. Remember when the Russians shot down that Korean airliner near Sakhalin? They released the audio tapes and I recall the pilot going: "цель уничтожена".

SWEET!!! Thank you all for the help.