Thread: Dostoyevsky quote please

-- Да я не хочу знать! -- почти вскрикнула она. -- Не хочу. Раскаиваюсь я в том, что сделала? Нет, нет и нет. И если б опять то же, сначала, то было бы то же. Для нас, для меня и для вас, важно только одно: любим ли мы друг друга. А других нет соображений.

Google word-by-word translation:

- Yes, I do not want to know! - She almost cried. - I do not want. I regret what I did? No, no, no. And if again the same, first, it would be the same. For us, for me and for you, it is important to only one thing: whether we love each other. And there is no other considerations.

This one?

Originally Posted by it-ogo

Google word-by-word translation:

- Yes, I do not want to know! - She almost cried. - I do not want. I regret what I did? No, no, no. And if again the same, first, it would be the same. For us, for me and for you, it is important to only one thing: whether we love each other. And there is no other considerations.

This one?

Yeeees! They talk about the theater right? She wanna go but vronsky thinks that it's a bad idea

This quote it's also from Anna karenina , right? " she similed at him and at her own fears"

Originally Posted by anna__

This quote it's also from Anna karenina , right? " she similed at him and at her own fears"

Yep. This time it is quite close.

она ... улыбалась ему и своему страху

"she ... was smiling at him and at her own fear"