There's no direct translation. To date means 'пойти на свидание', but this is a bit bookish. When they say 'I date her/him' you can say 'Я встречаюсь с ней/с ним' (literally I meet...).