1. You may be able to obtain these documents from the central police station of Vladivostok
2. high school, junior college, college diplomas
Printable View
1. You may be able to obtain these documents from the central police station of Vladivostok
2. high school, junior college, college diplomas
Вы сможете получить эти документы в центральном отделении милиции(?) Владивостока.Quote:
Originally Posted by Johnroman
средняя школа, неполный колледж, дипломы колледжаQuote:
2. high school, junior college, college diplomas
Подходит ли "аттестат зрелости"?Quote:
2. high school, junior college, college diplomas
средняя школа, неполный колледж, дипломы колледжа
If I'm not mistaken, the original sentence means that it is not for sure that you will be able to get the documents, whereas the translated version says that you definitely will. I might be wrong.Quote:
Originally Posted by wanja
V, you are right!
Hmm. I guess nobody's going to translate it properly for him then?
Возможно, Вы сможете получить эти документы в центральном отделении милиции Владивостока.
Может быть Вы сможете ...