Could anyone help me

"режет слух" - Is there any idiomatic expression in English for this?

Is it correct to say - It jars my ears ?

Thanks in advance.
:?: 8) :?:

oh, another cross-poster! :thumbdown:

If you can help, please help.
If you can't, DON'T ANSWER :evil:

Having helped you on one educational site, one gets somewhat angry with you asking the same question on another one.

Besides, in the section for students of the RUSSIAN language :lol:

:off: