Cat got my tongue

Here is a sentence that has got me tongue-tied, translation-wise.

Сейчас пойду на работу а потом в ветеренарную аптеку,
что-то котик наш решил звболеть.

I think I understand that my friend goes to work, then will go to the vet pharmacy because the cat is sick -- I think that is a rough translation, but I maybe am missing more detail.

Can anyone help?

now i am going to work and then to vet clinic, our cat decided to fall ill :roll:

Quote:

---

Originally Posted by kasper

now i am going to work and then to vet clinic, our cat decided to fall ill :roll:

---

Vet pharmacy, to be precise.

Quote:

---

Originally Posted by blueclue7

звболеть

---

small typo.

заболеть

I didn't understand the "decided" part -- as if the cat would put its mind to becoming ill!! But, yes...I dragged the dictionary out and you are most correct.

Thanks for the help!

Quote:

---

Originally Posted by blueclue7

I didn't understand the "decided" part -- as if the cat would put its mind to becoming ill!! But, yes...I dragged the dictionary out and you are most correct.

Thanks for the help!

---

We say it in English.

Like "I am gonna be late for work, my car has decided to break down".

It's called humour.