Results 1 to 2 of 2

Thread: Pls translate this!

  1. July 7th, 2009, 02:46 PM #1
    Szysza
    Szysza is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Pls translate this!

    http://rapidshare.com/files/253043459/record.mp3.html

    This is an MP3 file, that I recorded from the PC game Sniper Elite. Please translate it! Thank you!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 7th, 2009, 04:01 PM #2
    Звездочёт
    Звездочёт is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    18

    Re: Pls translate this!

    It means literally: “You tell a lie! You will not get away from it (my shot)!” But in this case the verb «врёшь» (to tell a lie) has a figurative meaning: “No way”.

    P.S. Funny voice!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary