Thread: Can someone translate this for me please?

If you can I would like you to translate the following text into Russian. Thanks in advance for your help.

Thank you for your comments Maria. I'm just being my usual self and if I happen to entertain and enlighten along the way then I've succeded at being me. I'm glad you enjoy my posts but prepare yourself because my future posts will be just as good. I hope you have a lovely day and I look forward to reading your comments. Bye for now.

Why not you try to translate this yourself, and we will correct your mistakes? That way you will learn, and someday not need our help at all.

Originally Posted by Celephais

If you can I would like you to translate the following text into Russian. Thanks in advance for your help.

Thank you for your comments Maria. I'm just being my usual self and if I happen to entertain and enlighten along the way then I've succeded at being me. I'm glad you enjoy my posts but prepare yourself because my future posts will be just as good. I hope you have a lovely day and I look forward to reading your comments. Bye for now.

Спасибо за ваши комментарии, Мария. Если я, сам по-себе, могу заодно развлекать и просвещать, значит мне удаётся быть самим собой. (A little bit weird). Я рад, что вам понравились мои публикации, будтье готовы к тому, что мои будущие публикации будут такими же. Я надеюсь, у вас всё хорошо, и с нетерпением жду ваших комментариев. До свидания.