Results 1 to 4 of 4

Thread: Can anybody translate this?

  1. July 26th, 2008, 04:41 AM #1
    Rasputin1900
    Rasputin1900 is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Perth, Western Australia
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to Rasputin1900

    Can anybody translate this?

    Дарвеши саропардаи афсуни хиёлам, Дар умки завол дар талаби авчи камолам

    sounds like gibberish to me but it must mean something somewhere
    Inherent in every intention and desire is the mechanics for its fulfillment
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 26th, 2008, 05:02 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Can anybody translate this?

    It's not Russian. Have no idea what's that.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 26th, 2008, 05:28 AM #3
    Cocos
    Cocos is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    12

    Re: Can anybody translate this?

    Quote Originally Posted by Rasputin1900
    Дарвеши саропардаи афсуни хиёлам, Дар умки завол дар талаби авчи камолам

    sounds like gibberish to me but it must mean something somewhere
    It can be Tajik language.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 27th, 2008, 08:54 AM #4
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT
    Probably right! here is some more.
    http://dariussthoughtland.blogspot.com/ ... ected.html
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary