BoT OH.

Printable View

October 17th, 2006, 03:21 AM
ut&#246;rk

BoT OH.

I just wanted to double-check a translation I just did in my head with the masters of the Russian language :lol:

So I was wondering if ," Тебе нужно (или надо) всегда носить те очки? Ты вглядешь красивее без их!" (Но ты красивый всё равно!!) would basically come out to mean...Do you always need to/have to wear those glasses? You look so much more handsome without them!" :D To which he would наверное reply, " Без их Я не ничего мог бы видеть!

Please correct me down to the very letter- it would be unbelievably appreciated!! :D Спасибо Большое!!
October 17th, 2006, 03:27 AM
kalinka_vinnie

без них :wink:
October 17th, 2006, 03:31 AM
ut&#246;rk

OMG. Like a DUR. I can't believe I forgot that...seriously... I swear. It's the little stuff. Thanks!!!! :D
October 17th, 2006, 11:27 AM
Оля

Re: BoT OH.

[quote=ut
October 17th, 2006, 06:40 PM
Lt. Columbo

would it not be better to say постоянно rather than всегда?
October 17th, 2006, 06:47 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by Lt. Columbo

would it not be better to say постоянно rather than всегда?

Yes, may be :)
October 17th, 2006, 10:07 PM
ut&#246;rk

постоянно meaning what exactly? And why would it be better then? I'm a всегда child. That's all I know :P Thanks once again!!!
October 18th, 2006, 03:24 AM
Chuvak

Quote:

Originally Posted by Lt. Columbo

would it not be better to say постоянно rather than всегда?

I guss it doesn't matter in that case what to use - "постоянно" or "всегда"