Thread: black russian terrier

I am studying BRT history, but I dont know any russian language. So I would like to ask you, to translate words beside the pictures. If someone has a lot of free time

Thank you very very much




















http://www.blackterrier.ru/eng/menu/main-0.htm

FOMKA
(Moscow newfoundlander)
|
father ROY
(riesenschnauzer)&mother AZA<ROY(riesenschnauzer)&FEMKA<ASTOR(rottweiler)&T INA(metis)<NEGUS fon MANGEIM(newfoundlander)&KARABASHKA(Caucasian shepherd)

GRUM
(Moscow newfoundlander)
|
father FACT(metis)
|
LORD(newfoundlander)&TIZA(metis)<MENGUSfonMANGEIM& KARABASHKA(Caucas.Sheph.)

GRUM's mother was:
UFA(metis)<NEGUSfonMANGEIM&RINA(EastEuropean shepherd)

CHUK(metis)
|
father ROY (riesenschnauzer)&motherCHILI(Moscow mastiff)<GEYNI(rottweiler) GEYNI was born by rottweilers SARRO and BIRMA
CHILI's mother was TODDI(Moscow mastiff)<RALF(German Mastiff)&PRETTA(EEurop.Sheph.)

DZHAGA
|
father DASSO fon DRANHENSHLUHT(risen.)&mother ILA(metis)<GEYNI(rottweiler)&DILA(metis)<FARNO(rot tw.)&CHUTA(metis)<UTESHAY(Russian hound)&UZA(rottw.)

NOTE: here and everywhere father's names are written first and mother's - second like FATHER&MOTHER<FATHER&MOTHER and so on

DASSO fon DRANHENSHLUHT
(risen.)

ROY - risenschnauzer(born in 1947) (Mein Gott!!) father ZORAB mother LADY

Winner at Exhibition of Agricultural Achievments (VDNH)
KARAT father FOKA & mother NAIDA
(owner Yumashev)

RAMS f FOKA m DETA
nursery of moscow meat-packing factory (LFMAO!!)

KARAI (almost like my favourite actress' second name!)
f NAIT (like night) m DITTA
owner Antifeev (Leningrad)

GES-GERO
owner Hmelenkova

VAIKA-VEIS
owner Korotkova

KRIMSON-GLO
own.Simonovskyi

MISHEL-BEL
own.Anohin

OKTAY-CHUK
own.BALIBIN

LES-LAVR
own.Abrashina

YER-KAY-ANCHAR
own Ahmatova

GOD SEES EVERYTHING!

Hee hee, Femka. Sounds like a brand of sanitary towels.

Well dog's nicknames are...dog's nicknames !