"Его поведение по отношению к девушкам недопустимо"

IMHO, поведение по отношению к - устойчивое выражение. Просто "поведение к" звучит странно, хотя и понятно.