Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By RedFox
  • 1 Post By Hoax

Thread: behavior towards

  1. February 4th, 2016, 07:30 AM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    behavior towards

    behavior towards = поведение к кому-либо ...
    Его поведение к девушкам недопустимо
    Правильно?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 4th, 2016, 07:53 AM #2
    RedFox
    RedFox is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    30
    "Его поведение по отношению к девушкам недопустимо"

    IMHO, поведение по отношению к - устойчивое выражение. Просто "поведение к" звучит странно, хотя и понятно.
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 4th, 2016, 11:59 AM #3
    Hoax
    Hoax is offline
    Почтенный гражданин Hoax's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Moscow
    Posts
    162
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    behavior towards = поведение к кому-либо ...
    Его поведение к девушкам недопустимо
    Правильно?
    Такое поведение с девушками недопустимо.
    Он ведет себя с девушками недопустимо.

    С предлогом "к" используется слово "отношение" (attitude).
    Отношение к людям/девушкам.
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. flattering Russian behavior- normal?
    By christineka in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: September 3rd, 2011, 07:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary